We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gatnjalat V​á​immus / Tears From the Heart

from M​á​izan / Thaw by Elin Kåven

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      7 NOK  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A signed copy of Elin Kåven´s second album. Postage included.



    "The album «Máizan-Thaw» shows my sami background from a new side, where the traditional, mythical and modern are mixed. Through this album my inner life as a sami girl in the city has manifested. The roots and longing for the nature is present, but at the same time I am drawn towards the urban. The ice i my debutalbum "Jiknon musihkka-Frozen music" (2009) is melting, and what is under the ice is exposed."-Elin Kåven


    Máizan (m'a:jtsa:n) Máizat bivaldit, liehmudit, loikat, suddat. Become less cold, get milder. To become warm enough for snow and ice to melt. Thaw (thô)



    Buvttadan/Produced by Juhani Silvola at Mattiland Studio, Oslo giđđa/spring 2012

    Guitars, drums, bass, programming, synth, vibraphone and glockespiel by Juhani Silvola

    Fiddle, viola and backing vocals by Sarah-Jane Summers

    Sánit/Lyrics Elin Kåven

    Šuokŋa/Comp. Elin Kåven ja/and Juhani Silvola

    Heivehan/Arranged by Juhani Silvola. Additional arrangement Sarah-Jane Summers on Uldá niktá, Jus mieđihat ja/and Čábbáseamos báiki.

    Mix Roar Nilsen, Parachute Studio

    Master Chris Sansom, Propeller mastering

    Govven/Photos Freddy Ludvik

    Olggoža dáidda/Coverart & design Maret Anne Sara.com



    Ruhtadan/Funds from Norgga Sámediggi/Norwegian Sámi Parlament, Sámi ráđđi/Saami Council,

    Kárásjoga Gielda/Karasjok Municipality, Intraport.

    Includes unlimited streaming of Máizan / Thaw via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 7 days

      220 NOK or more 

     

lyrics

Gatnjalat váimmus
Juohke ovttas muitalus
Ráhkisvuođa muitalus
Ganjal juohke hávvái go ráhkisteimme

Oainnán daid čalmmiin
Geahčan dego don dat livččet
Gatnjalat váimmus
bohtet seamma sajis go don

Gatnjalat váimmus
Juohke okta oassi
Oassi ráhkisvuođas
Ganjal juohke hávvái go filtiime

Eai dat bisán
Ovdal váibmu guorrana
Gosa don manat
Mu váibmu čuovvola

-

Tears from the heart
each of them tell a story
a story of love
a tear for each time we loved

I see them in my eyes
look at them like they are you
the tears from the heart
where you are too

Tears from the heart
each of them a piece
a piece of love
a tear for each time we failed

They won’t stop pouring
until my heart is empty
cause where you go
my heart will follow

credits

from M​á​izan / Thaw, released September 27, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Elin Kåven image

Elin Kåven Karasjok, Norway

Arctic Folk Pop.
Elin Kåven is a Sami singer, songwriter from Karasjok, northern Norway. She created her own genre described as a “Arctic Folk Pop”. She has toured in twelve different countries and has been the finalist in several music competitions and been nominated/won music awards. Her fascination for mythology and naturecreatures has got her the name “The Arctic Faery” from her audience. ... more

contact / help

Contact Elin Kåven

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elin Kåven, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now